WordPress Website erstellen lassen: schlank gebaut, sauber übergeben
Eine WordPress-Website lohnt sich, wenn Sie Inhalte selbst pflegen wollen und Erweiterungen wie Blog, Mehrsprachigkeit oder Shop planen. Entscheidend ist der Aufbau: ein schlankes Theme statt eines schweren Page-Builders, wenige gepflegte Plugins, Hosting in der EU mit Auftragsverarbeitungsvertrag, regelmäßige Updates und Sicherungen sowie eine Übergabe, nach der alles Ihnen gehört.
Laut W3Techs laufen knapp 40 Prozent aller Websites weltweit mit WordPress. Diese Verbreitung hat zwei Seiten. Es gibt für fast jede Aufgabe eine Erweiterung, viele Dienstleister kennen das System, und Sie sind nicht an eine einzelne Agentur gebunden. Gleichzeitig ist WordPress das häufigste Ziel automatisierter Angriffe, und viele Installationen sind mit Plugins überladen, die niemand mehr aktualisiert.
Wir bauen WordPress-Websites für kleine und mittlere Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unser Team arbeitet von Indien aus, auf Deutsch und Englisch, mit Überschneidung zu Ihrem Arbeitsvormittag. Auf dieser Seite beschreiben wir, wann wir zu WordPress raten und wann ausdrücklich nicht, und welche technischen Entscheidungen darüber bestimmen, ob Ihre Website in drei Jahren noch schnell und sicher ist.
Wann WordPress passt und wann nicht
WordPress ist kein Selbstzweck. Für manche Projekte ist es die beste Wahl, für andere ein unnötig schweres Werkzeug. Wir empfehlen es nur, wenn die Vorteile die laufende Pflege rechtfertigen.
Passt gut
Sie möchten Leistungen, Teamseiten, Stellenanzeigen oder Beiträge regelmäßig selbst ändern. Sie planen einen Blog, eine zweite Sprache oder später einen kleinen Shop. Sie wollen nicht von einem einzigen Anbieter abhängig sein.
Passt eher nicht
Ihre Website ändert sich zweimal im Jahr, und niemand im Betrieb will ein Redaktionssystem bedienen. Dann ist eine statische Website schneller, sicherer und braucht fast keine Updates.
Passt nicht
Sie brauchen eine komplexe Anwendung mit Benutzerkonten, Schnittstellen zu Warenwirtschaft und individueller Logik. Hier ist eine eigene Webanwendung oft die sauberere Grundlage als ein Stapel aus Plugins.
Page-Builder oder schlankes Theme: was das für die Ladezeit bedeutet
Page-Builder wie Elementor, Divi oder WPBakery erlauben es, Seiten per Ziehen und Ablegen zu gestalten. Der Preis dafür ist oft zusätzliches CSS, JavaScript und eine tief verschachtelte HTML-Struktur, die auf jeder Seite mitgeladen wird. Auf einem Mittelklasse-Smartphone im Mobilfunknetz merkt man das deutlich.
Google bewertet die Nutzererfahrung mit den Core Web Vitals. Als gut gelten ein Largest Contentful Paint von höchstens 2,5 Sekunden, eine Interaction to Next Paint von höchstens 200 Millisekunden und ein Cumulative Layout Shift von höchstens 0,1, jeweils gemessen am 75. Perzentil der echten Seitenaufrufe. Zusätzliches CSS und JavaScript wirken sich vor allem auf die ersten beiden Werte aus.
Wir bauen deshalb mit dem Block-Editor von WordPress und einem schlanken Theme, das nur lädt, was die Seite braucht. Für Sie bleibt die Bedienung einfach: Sie bearbeiten vorbereitete Blöcke für Leistungen, Teammitglieder oder Referenzen, ohne das Layout versehentlich zu zerlegen. Vor dem Start messen wir jede Vorlage mit PageSpeed Insights auf Mobilgeräten.
Plugins und Updates: weniger ist sicherer
Laut dem Sicherheitsanbieter Patchstack betrafen 2025 rund 91 Prozent der neu gemeldeten Lücken im WordPress-Umfeld Plugins und 9 Prozent Themes, im Kern selbst wurden nur sechs gemeldet. Jedes Plugin ist fremder Code, der gepflegt werden muss. Wir setzen nur Plugins ein, die aktiv weiterentwickelt werden, eine nachvollziehbare Update-Historie haben und eine Aufgabe erfüllen, die sich nicht mit wenigen Zeilen eigenem Code lösen lässt.
Kleinere Sicherheits- und Wartungsversionen des WordPress-Kerns spielt das System seit Version 3.7 standardmäßig automatisch ein. Plugin- und Theme-Updates prüfen wir zuerst auf einer Testkopie und übertragen sie dann auf die Live-Seite. Ungenutzte Plugins und Themes werden gelöscht, nicht nur deaktiviert.
Zugänge
Starke Passwörter, Zwei-Faktor-Anmeldung für alle Administratoren, Redakteure ohne Admin-Rechte.
Formulare
Spamschutz ohne Datenweitergabe an Dritte, wo möglich, und keine unnötigen Pflichtfelder.
Überwachung
Benachrichtigung bei Ausfällen und bei bekannt gewordenen Lücken in eingesetzten Plugins.
Hosting in der EU, Auftragsverarbeitung und Backups
Ihr Webhoster verarbeitet personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag, etwa Formularanfragen, Server-Logs und Kommentare. Nach Art. 28 DSGVO brauchen Sie mit ihm einen Auftragsverarbeitungsvertrag. Seriöse Hoster stellen diesen im Kundenkonto bereit. Wir wählen Hosting mit Rechenzentrum in der EU, damit keine Übermittlung in Drittländer nötig ist, und schließen den Vertrag auf Ihren Namen ab.
Sicherungen sind nur so viel wert wie die letzte erfolgreiche Wiederherstellung. Wir sichern Dateien und Datenbank täglich, bewahren eine Kopie getrennt vom Hosting auf und testen die Wiederherstellung regelmäßig, statt uns auf ein grünes Häkchen im Backup-Plugin zu verlassen.
Mehrsprachig und mit Shop: WPML, Polylang, WooCommerce
Für mehrsprachige Websites setzen wir WPML oder Polylang ein. Polylang ist in der Grundversion kostenlos und für überschaubare Websites oft ausreichend, WPML ist kostenpflichtig und bei großen Websites und Shops verbreitet. Beide legen pro Sprache eigene Adressen an und setzen hreflang-Angaben, damit Google die richtige Sprachversion ausspielt.
Ein Onlineshop mit WooCommerce braucht in Deutschland Ergänzungen, die das Grundsystem nicht mitbringt. Plugins wie Germanized oder German Market ergänzen unter anderem die Bestellschaltfläche nach § 312j BGB mit „zahlungspflichtig bestellen“, Grundpreise nach der Preisangabenverordnung, Lieferzeiten sowie Widerrufsbelehrung und Widerrufsformular. Seit dem 19. Juni 2026 verlangt das EU-Recht (Richtlinie (EU) 2023/2673) bei Online-Verträgen mit Verbrauchern außerdem eine elektronische Widerrufsfunktion, die Shops in Deutschland umsetzen müssen. Rechtstexte selbst sollten von einem Anwalt oder einem spezialisierten Rechtstextdienst stammen.
Umzug von einer alten Website, ohne Google-Sichtbarkeit zu verlieren
Viele Projekte sind kein Neubeginn, sondern ein Wechsel: von einem Baukasten, einem veralteten Theme oder einem anderen System zu WordPress. Der heikelste Teil dabei ist nicht das Design, sondern die Adressen. Seiten, die bei Google gefunden werden und auf die andere Websites verlinken, dürfen nicht einfach verschwinden.
Vor dem Umzug erfassen wir alle bestehenden URLs aus der Google Search Console und einem Crawl der alten Website. Jede alte Adresse bekommt eine dauerhafte 301-Weiterleitung auf die inhaltlich passende neue Seite. Nach dem Start reichen wir die neue Sitemap ein und beobachten in der Search Console einige Wochen lang, ob Fehlerseiten auftauchen, damit wir sie schnell korrigieren können.
Übergabe: damit Sie die Website wirklich selbst pflegen
Eine WordPress-Website ist nur dann ein Vorteil, wenn Ihr Team sie tatsächlich bedienen kann. Zur Übergabe gehört eine Schulung per Videocall, die wir aufzeichnen, und eine kurze schriftliche Anleitung mit Ihren eigenen Seiten als Beispiel: Text ändern, Bild austauschen, neue Leistung anlegen, Beitrag veröffentlichen.
Domain, Hosting, Administratorzugang, Plugin-Lizenzen und alle Inhalte laufen auf Ihren Namen. Sie erhalten eine Liste aller Zugänge und Lizenzen mit Ablaufdatum. Wenn Sie später mit einer anderen Agentur oder intern weiterarbeiten wollen, ist das ohne unsere Mitwirkung möglich.
Ist WordPress für eine Firmenwebsite geeignet?
Ja, wenn Sie Inhalte selbst pflegen und die Website später erweitern wollen. WordPress ist verbreitet, gut dokumentiert und nicht an einen Anbieter gebunden. Ändert sich Ihre Website kaum und will niemand ein Redaktionssystem bedienen, ist eine statische Website oft schneller, sicherer und im Betrieb günstiger.
Ist eine WordPress-Website DSGVO-konform?
WordPress selbst ist weder konform noch unzulässig, es kommt auf die Einrichtung an. Dazu gehören Hosting in der EU mit Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO, lokal eingebundene Schriften, ein Einwilligungsbanner für Statistik und Marketing nach § 25 TDDDG sowie eine Datenschutzerklärung, die alle eingesetzten Dienste nennt.
Wie sicher ist eine WordPress-Website?
So sicher, wie sie gepflegt wird. Die meisten Lücken entstehen durch veraltete oder schlecht gewartete Plugins. Wenige, aktiv entwickelte Erweiterungen, zeitnahe Updates nach Test auf einer Kopie, Zwei-Faktor-Anmeldung für Administratoren und geprüfte Backups außerhalb des Hostings senken das Risiko erheblich.
Ein Punkt wird oft übersehen: Auch abgelaufene Lizenzen für Premium-Plugins sind ein Sicherheitsrisiko, weil Updates dann nicht mehr ankommen. Wir dokumentieren deshalb jede Lizenz mit Ablaufdatum und erinnern Sie rechtzeitig vor der Verlängerung.
Kann ich meine WordPress-Website nach der Übergabe selbst bearbeiten?
Ja. Wir bauen die Seiten aus vorbereiteten Blöcken, die Sie ohne Programmierkenntnisse ändern können, ohne das Layout zu beschädigen. Zur Übergabe gehören eine aufgezeichnete Schulung, eine kurze Anleitung mit Ihren eigenen Seiten und ein Redakteurszugang, der die riskanten Einstellungen gar nicht erst anzeigt.
Häufige Fragen
Können Sie eine bestehende WordPress-Website überarbeiten statt neu zu bauen?
Übernehmen Sie die Wartung nach dem Start?
Brauche ich für WooCommerce zwingend Germanized oder German Market?
Wie lange dauert eine WordPress-Website?
Was kostet eine WordPress-Website bei Ihnen?
Bhardwaj Web Solutions hat in über 15 Jahren mehr als 1.500 Websites für Dienstleister in über 11 Ländern gebaut. Sie besitzen alles, was wir bauen — Dateien, Inhalte und Domain. Keine Vertragsbindung.
Unser Team arbeitet von Indien aus, auf Deutsch und Englisch, und überschneidet sich jeden Vormittag mit Ihrer Arbeitszeit.
Das könnte Sie auch interessieren
Webdesign-Agentur für Dienstleister in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Deutschland, Österreich & Schweiz
Webdesign-Agentur für Dienstleister in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Website, SEO und Google Ads, mit Impressum, DSGVO und Cookie-Einwilligung.
Website erstellen lassen: Kosten
Was kostet es, eine Website erstellen zu lassen? Preistreiber, Marktspannen für Baukasten, Freelancer und Agentur, Folgekosten und versteckte Risiken.
Barrierefreies Webdesign und BFSG
Barrierefreies Webdesign nach BFSG: welche Websites seit 28. Juni 2025 betroffen sind, wer ausgenommen ist, was WCAG 2.1 AA verlangt und was wir umsetzen.
Webdesign für Handwerker
Webdesign für Handwerker: Homepage mit Referenzfotos, Anfrage mit Foto-Upload, Seiten fürs Einzugsgebiet, Notdienst und Karriereseite für Azubis.